Дипломатические материалы сборного содержания, относящиеся к царствованию Петра Великого.
Место издания: Санкт-Петербург
Год издания: 1877
Письма Великого Князя Павла Петровича (в последствии Императора Павла I) к барону Карлу Ивановичу Сакену, посланнику при датском дворе.
Сообщено А.Ф. Гамбургером
1781 год
стр. 431
№ 31.
Homel, ce 7 (18) d’Octobre 1781.
Vous voyez par la date de ma lettre, mon cher ami, que je suis deja en voyage apres avoir rempli les devoirs paternels pendant l’inoculation de mes enfants. Faites des voeux pour eux et pour nous autres, que le bon Dieu conduit, car nous jouissons du plus beau temps du monde. Je n’ai pas le temps de vous dire davantage sinon, que je vous aime infiniment etc.
Гомель, 7-го (18-го) октября 1781 г.
По заголовку моего письма вы видите, любезный друг, что я уже в дороге, покончивши с отцовскими обязанностями по случаю привития моим детям оспы. Пожелайте им и нам счастья; до сих пор Бог милует нас, мы наслаждаемся прекрасной погодой. Больше писать вам мне некогда, скажу только, что я безгранично вас люблю, и остаюсь и проч.
Примечание Александра Флегентова.
Это письмо написано во время путешествия Великого Князя Павла Петровича и Великой Княгини Марии Фёдоровны в Европу. Об этом событии можно почитать, например, в книге Наталии Зазулиной «Миссия великого князя. Путешествие Павла Петровича в 1781-1782 годах», но о Гомеле в ней ничего не написано, поэтому на сайте её не размещаю.
Мне удалось найти карту этого путешествия, фрагмент, которой размещаю. Полную карту можно посмотреть по ссылке ниже.
Карта путешествия их Императорских Высочеств Государя Великого Князя Павла Петровича и Государыни Великой Княгини Марии Фёдоровны воспрявших звание Графа и Графини Северных в 1781 и 1782 годах. (скачать)