Полное собрание русских летописей. Том 35 (1980)

Академия наук СССР

Институт истории СССР

Полное собрание русских летописей

Том тридцать пятый

Летописи белорусско-литовские

Издательство «Наука»

Москва

1980

Фрагменты из книги, в которых упоминается Гомель.

Волынская краткая летопись

Стр. 125

В лето 7008 (1500). Месяца маиа 10 день, индикта 3, поставиша митрополита киевского и всея Руси Иосифа, епископа смоленского. Приеха посол с Цариграда от патриярха Иоакима крестоносець Аврамие и епископ литовьскии, Лука полоцкыи, Кирио луцкии, Васьян туровскыи. Того же лета побра великии князь Иван Василевич московскии городы литовскии не сам, но люди свои посылаше, сногыи силы, без вести, и взя грады Мценск, Любутеск, Брянеск, Трубческ, Новгородок Северскыи, Радогощь, Почопов, Гомеи, Стародуб, Чернигов. С тыми трема грады предасть князь Семен Ивановичь, изменив целование: Рылеск, Дорогобуж, Мьглин.

Летопись Рачинского

Стр. 160

О подольской земли

<…>И як тых трех братов не стало. Ино их четвертыи брат у Литве держал Новгородок, князь Федор, и к тому еще держал Гомеи <…>

Ольшевская летопись

Стр. 186

Iako xiadz vielki Vitold z Litwi iechal do Podola.

Iako tich trzech bratow w zivocie nie stalo i po nich czwarti brat w Litwie dzierzal Nouogrodek, xiadz Chwiedor, i ku tem v ieszcze dzierzal Homel, zszedwssi z litewskim voyskiem zasiadzie Podolska ziemia kv Litwie.

Стр. 192

[W]ielkiego xiestwa Litewskiego kronyczka krotko pisana.

1535. Homel wzieli w piatek i Starodup tegosz roku kopanim na dzien swietolo Iana Sciaciela w niedziela, a na ten czasz bil hetmanem nad voyskiem polskim pan Tarnowski, a nad pienuaznim pan poznanski, a nad litewskim pan Iurgi Radwilovic pot lati 1535.

Румянцевская летопись

Стр. 207

О подольской земли

И как тех трех братов не стало, и по них четвертый брат в Литве держал Новъгородок, князь Федор, и к тому еще держал Гомеи.

Евреиновская летопись

Стр. 228-229

И как тех трех братов не стало, и по них четвертый брат Федор держал к тому еще Сомени (так в рукописи; в Р Гомеи), шед с литовским воиском, засел Подолскую землю в Литве.

Евреиновая летопись. Книга Великого княжества Литовскаго и Же[мо]ицкого (в рукописи Жеицкого)

Стр. 236

1535. И тех всех ляхов пописали в Берести и пошли … к Гомью, и Гомеи город взяли, и от Гомья пошли к Стародубу, <…>

Приложение I. Могилевская хроника Т.Р. Сурты и Ю. Трубницкого

Стр. 262

1706. Maja 30 dnia <…> Tegoz czasu Alexander Danilowicz Mieczykow (Меншиков) z woyskiem moskiewskim stal w Homlu z swa dywizya. (Мая 30 дня <…> В тоже время Александр Данилович Меншиков с войском московским встал в Гомеле со своей дивизией.)